Photo Credit: Maria Elena Valdes.   www.mariaelenavaldes.com

About María Fernanda Leaño Aceves:

She was born in San Antonio Texas and raised between USA, México and Switzerland, she studied in (Antonio Caso primary school) in Guadalajara Mexico and at (Instituto Alpes San Javier Catholic School), ( Institute Le Rosey Switzerland) in high school, in college she studied Journalism (Universidad Autonoma de Guadalajara) Oil painting and drawing in (School of Art Firenze) Florence Italy, and a masters on writing and Hispanic Literature (Sogem México) Design  (Parsons NYC), Theatre, (Lee Strasberg Nyc), Curating  and Impressionism (Christies London) ART JOURNALING/COLLAGES (PRATT NYC).

As a Journalist she has collaborated in different kinds of  print media; Newspapers and Magazines in Mexico City and Guadalajara, México, she currently freelances for Spanish speaking media and represents AME "Asociación  Mexicana de Editores de México  (Mexican Press Association) in U.S.A. Before moving to New York to study she created MS "Magazine Social"  magazine in Guadalajara and Mexico City, in partnership with Ocho Columnas newspaper, she also produced hundreds of editorials, covers and photo shoots, in partnership with, Chanel, Burberry, Palacio de Hierro, Gucci, and other brands, she also arranged the settings and led teams of photographers and stylist into making campaign for her clients, and she was also editor in chief of Política Magazine in Guadalajara were she meet and interviewed many politicians including Presidents, Mayors and Governors, she is a Member of IAPA (Inter American Press Asociation), she has been part of the non Profits like DIF Jalisco, Teletón, Nosotros por los Niños con Cancer and Juntos por un Caminar. 

 

About La Otra Malinche: 

-¿How did you come here? - Through a portal; I was transported to the past, the future and then I travelled from a present to another; It was a mirror, I opened the portal by looking straight into my eyes until I got lost inside my pupils, then I left, and now, well, here I am. The Other Malinche in "Mirrors are portals".

 

The artist created and performs "La Otra Malinche" and her live interactive book; a contemporary reincarnation of La Malinche, a historical character; a Nahua Princess sold as a slave, and then she became the lover of General Hernan Cortez. He arrived to The Americas continent on 1519, to Meso America and defeated the Aztecs with her help. Some call her a traitor, some others say she was a shaman and a prophesy, others say she was the incarnation of a local Goddess and wanted to end Aztec human sacrifices, and that she saw the future as an oracle, so she helped the enemy and fell in love with Cortés, who she believed to be the reincarnation of Quetzalcoatl, (The Feathered Snake) a bold king, son of God, he arrived and left Meso America in and out of the ocean and promised to return, he teached the tribes about Astrology and Spirituality, some say he was a Pleiadian. Each year on the Spring Equinox a light in the shape of a snake is seen descending the Kukulkan Pyramid on Chichén Itzá during the sunset; it is the spirit of Quetzalcoatl, and hundreds gather to see the spectacle and meditate, (The phenomenon is also said to be The Kundalini Energy flow shape) 

 

Malinche is an icon in Mexico and "now", the artist "introduces" her to the world.

money FROM art sold by Malinche art now and in the future will be donated to Médecins Sans Frontières.

 

Genre: Magical Realism.

IT IS An art genre associated with Latin America that incorporates fantastic and mythological elements is called Magical Realism, it is often confused with surrealism, found in literature or other art methods as a meticulously realistic style of imaginary or fantastic scenes or images mixed with reality.

 

La Otra Malinche; The Book:

Once upon a time, in a magical land called Mexico, a girl named Marina was born, her nickname is "The Other Malinche", she once incarnated the original Malinche (Malintzin), and now she has returned to the modern world inside a new Avatar; she is the reincarnation of an old soul, a shaman grandmother, also an Aztec Goddess and she is themother of miscegenation in The Americas continent.

 

"Female shaman; They say that with a single glance she is able to seduce any man, but her fate is another, she must find Quetzalcoatl, the blond God she has met so many times inside so many incarnations, he who came to unite their races through love, he incarnated as Hernán Cortés the Spanish conqueror who concurred and defeated the Aztec Empire in Tenochtiltan (Nowadays México City) in 1519, and now, she will travel within mirrors to finally find him again." Mirrors Are Portals. The Book. (Soon.)

 

More info: contact@malincheart.com

Instagram and twitter: @malincheart

YouTube and Vimeo: Malinche Art

#malincheart

#introducingmalinche

#laotramalinche

#mirrorsareportals

#malincherising

 

/ESPAÑOL/

 

Acerca de la artista: 

 

MarÍa Fernanda Leaño es Periodista, Escritora Artista Multidisciplinario y de Performance, ella produce, crea y cura su trabajo mientras canaliza a su alter ego "La Otra Malinche"

 

Acerca de María Fernanda Leaño Aceves:

 

Ella nació en San Antonio Texas y se crió entre los Estados Unidos de América, México y Suiza, estudió en la Escuela Primaria Antonio Caso de Guadalajara, México y en el Instituto Le Rosey de Suiza, Estudió Periodismo (Universidad Autónoma de Guadalajara) pintura al óleo y dibujo en (Escuela de Arte Firenze) Florencia Italia, y una maestría en ecritura y literatura hispana (Sogem México) Diseño (Parsons NYC) Fotografía (Parsons NYC) Teatro (Lee Strasberg).

 

Al graduarse la artista trabajó para medios impresos en Guadalajara y Ciudad de México; revistas y periódicos. Creó la revista MS "Magazine Social" en Guadalajara y México en colaboración con el periódico Ocho Columnas. También produjo cientos de editoriales, portadas y sesiones fotográficas, en conjunto con  marcas como: Chanel, Burberry, Palacio De Hierro, Gucci, y otros,produjo escenografías y dirigió a los equipos de fotógrafos y estilistas a hacer campaña para sus clientes. Fue directora de la Revista Política de Guadalajara, se reunió y entrevistó a muchos políticos incluyendo Presidentes, Alcaldes y Gobernadores, es miembro de la SIP (Asociación Interamericana de Prensa), ha formado parte asociaciones civiles sin fines de lucro como DIF Jalisco, Teletón, Nosotros por los Niños con Cancer y Juntos por un Caminar.

 

Un día María Fernanda dejó su trabajo en periodismo en México y se mudó a Nueva York a estudiar hace más de cuatro años, donde actualmente representa y se ofrece como voluntaria para el sindicato de la Asociación Mexicana de Prensa (AME) en Estados Unidos y estudia arte y temas relacionados con Periodismo y crea, cura y personifica su arte.

 María Fernanda también promueve las relaciones publicas VIP de  Isla Navidad Golf, Marina, Hotel and Villas Resort, fundado por su abuelo Don Antonio Leaño (QPD) situado en las playas de Costalegre en el Pacifico de México.

 

La Otra Malinche:

 

-¿Como llEgaste a aqui? - A través de un portal; Me transportó al pasado, al futuro y luego viajé de un presente a otro; Era un espejo, abrí el portal mirando directamente a mis ojos hasta que me perdí dentro de mis pupilas, luego me fui, y ahora, bueno, aquí estoy. 

 

 

La Otra Malinche en "Espejos que son portales":

La artista creó e interpreta a La Otra Malinche y su mundo de dentro de un libro vivo de arte visual; Ella es la reencarnación contemporánea de La Malinche, un personaje histórico; Aquella princesa Nahua, la cual fue vendida como esclava, y después se convirtió en la amante del general Hernán Cortés, quien  llego al continente de las Américas en 1519 a Mesoamérica y derrotó a los Aztecas con la ayuda de Malinche. Algunos la llaman traidora, otros dicen que era Chamana, otros dicen que era la encarnación de una diosa local y querían acabar con los sacrificios humanos Aztecas, quien también veía el futuro ya que era un oráculo, así que ella ayudó al enemigo y se enamoró de Cortés, ella aseguraba que él fue la reencarnación de Quetzalcoatl, (La Serpiente Emplumada), un Rey audaz, hijo de Dios, llegó y salió de Mesoamérica dentro y fuera del océano y prometió regresar, enseñó a las tribus sobre Astrología y Espiritualidad, algunos dicen que era Pleyadiano. Cada año en "El Equinoccio de Primavera" se contempla una luz en forma de serpiente descendiendo de La Pirámide de Kukulkan, en Chichén Itzá, durante la puesta de sol, se dice que es el espíritu de Quetzalcoatl descendiendo,  por lo que cientos se reúnen para ver el espectáculo y meditar, (También se compara este hecho con la energía Kundalini en forma de flujo de serpiente) 

Malinche es y será un icono en México y "ahora", la artista la "introduce" a el mundo. 

 

Acerca de La Otra Malinche y Realismo Mágico:

es Un género o estilo artístico asociado con América Latina que incorpora elementos fantásticos y mitológicos se llama Realismo Mágico, a menudo se confunde con el surrealismo, que se encuentra en la literatura u otros métodos artísticos como un estilo meticulosamente realista de escenas o imágenes imaginarias o fantásticas mezcladas con la realidad .

 

EL Libro de La Otra Malinche:

Érase una vez, en una tierra mágica llamada México, nació una chica llamada Marina, su apodo es "la otra Malinche", una vez encarnó a la Malinche original (Malintzin), y ahora ha vuelto al mundo moderno dentro de una nueva avatar; Ella es la reencarnación de un alma vieja, una abuela chamánica, también una diosa azteca y madre de mestizaje en el continente de las Américas.

"Mujer chamán; Dicen que con una sola mirada es capaz de seducir a cualquier hombre, pero su destino es otro, debe encontrar a Quetzalcóatl, el Dios rubio que ha encontrado tantas veces dentro de tantas encarnaciones, el que vino a unir sus razas a través del amor, Encarnó como Hernán Cortés el conquistador español que concurrió y derrotó al Imperio Azteca en Tenochtiltan (hoy Ciudad de México) en 1519, y ahora, viajará dentro de espejos para finalmente encontrarlo de nuevo."espejos son portales.(PROXIMAMENTE)

 

DINERO DE LAS VENTAS DE MALINCHE ART ES DONADO A MÉDICOS SIN FRONTERAS.

 

Para más información: contact@malincheart.com

Instagram y twitter: @malincheart

YouTube y Vimeo: Malinche Art

#malincheart

#introducingmalinche

#laotramalinche

#mirrorsareportals

#malincherising